Иван Данилин
Fullstack WordPress Developer
Существуют несколько разных способов решения этой проблемы. Самый простой — это установить плагин Fix Category Count и запускать его после импорта.
Плагин прекрасно работает с любым типом записей, в том числе с товарными рубриками Вукоммерс.
Ставим галочки возле нужных типов записей и нажимаем кнопку «Fix Category Now».

Как быстро импортировать данные в Вордпресс я подробно рассказывал пару лет назад. Статья по-прежнему актуальна.