Как в Фотошопе сменить русский язык на английский

Опубликовано 5 лет назад

Расскажу, как в Фотошопе без его переустановки сменить русский язык на английский. Как сделать это правильно, имея в будущем возможность быстрого переключения языков в настройках. А также кратко пробегусь по новым функциям «Adobe Photoshop CC 2019».

В октябре состоялся очередной двадцатый релиз Фотошопа. Я пользуюсь русскоязычной операционкой и каждый раз обновляя Фотошоп, забываю в настройках «Creative Cloud» выбрать английский язык. Естественно, по умолчанию устанавливается русская версия Фотошопа, пользоваться которой практически нереально, как известно.

Чем русский Фотошоп хуже английского

Причин много на самом деле.

Лично у меня исторически сложилось пользоваться только английской версией. В первую очередь, потому что Фотошоп всегда имел отвратительный русский перевод, который еще и отличался от версии к версии. Потом, все самые интересные и полезные материалы по Фотошопу выходили на английском. А если и переводились, то это были те еще головоломки, расшифровать которые удавалось лишь самым настойчивым.

Уже позднее стало выясняться, что в русском Фотошопе не работают скачанные экшены, часто возникают проблемы с мокапами. Еще я много работаю за ноутбуком, а русский интерфейс делает панели Фотошопа несколько шире, что вызывает дополнительный дискомфорт.

И это далеко не всё.

Меняем язык без переустановки Фотошопа

В настройках интерфейса Фотошопа сменить язык невозможно. В русской версии будет только один русский язык.

Изменить язык в настройках Фотошопа
Preferences ⟶ Interface

Для смены языка на английский без переустановки Фотошопа, в первую очередь закрываем сам Фотошоп и открываем Файндер (Проводник в Виндоус).

Нужно найти файл tw10428_Photoshop_ru_RU.dat и переименовать его. Например, добавив в начале имени файла нижнее подчеркивание. При переименовании файла система может запросить пароль.

Путь к файлу

Мак-ос: Программы ⟶ Adobe Photoshop CC 2019 ⟶ Locales ⟶ ru_RU ⟶ Support Files

Виндоус: Program Files (x86) ⟶ Adobe ⟶ Adobe Photoshop CC 2019 (32 Bit) ⟶ Locales ⟶ ru_RU ⟶ Support Files

Вместо «CC 2019» может быть любая другая версия, вместо ru_RU может быть не только русский, но и любой другой язык. 

tw10428_Photoshop_ru_RU.dat
Путь к файлу tw10428_Photoshop_ru_RU.dat

Теперь можно запускать Фотошоп, интерфейс должен быть английским.

Делаем выбор языка в Фотошопе

Если вы хотите иметь возможность быстрого переключения Фотошопа с русского на английский и наоборот, можно воспользоваться следующим приемом.

Сначала все таки придется удалить русский Фотошоп.

Затем идем в настройки «Creative Cloud», выбираем английский язык и устанавливаем английскую версию Фотошопа.

Creative Cloud настройка языка
Выбор языка в Creative Cloud

После установки снова заходим в настройки «Creative Cloud», выбираем русский язык и устанавливаем русский Фотошоп в ту же директорию, где установлен английский.

После этих процедур в настройках интерфейса должен активизироваться переключатель языков.

Если Вы только планируете установить Фотошоп, воспользуйтесь этими простыми и легальными вариантами как скачать Фотошоп бесплатно и с русскоязычным интерфейсом.

О новых функциях Фотошопа

Если вы еще не обновили Фотошоп, имеет смысл сделать это. В двадцатой версии появилось много новых функций.

Отмечу те, которые мне реально оказались полезны.

  • Режимы наложения теперь отображаются в реальном времени до применения изменений, что сильно экономит время.
  • Усовершенствована заливка с учетом содержимого с использованием технологии «Adobe Sensei» — работает фантастически.
  • Появился режим многократной отмены, такой же как в Иллюстраторе — вот этого действительно всегда очень не хватало.
  • Появился цветовой круг для визуализации цветового спектра и быстрого выбора цветов на основе комплементарных и сходных цветов. Цветовой круг — незаменимый инструмент в моем арсенале, иметь его внутри Фотошопа оказалось очень удобно.
  • Двойной щелчок по тексту теперь сразу открывает редактор — удобно, но надо привыкать.
  • Автоприменение без нажатия на Ввод — тоже очень удобно, но надо привыкать.
  • Свободное трансформирование теперь по умолчанию сохраняет пропорции. Придется избавляться от привычки ставить мизинец на левый шифт, потому что он теперь выполняет обратную функцию.
  • А еще теперь можно заблокировать рабочую среду и исключить любые случайные перемещения панелей — лично мне этого очень не хватало.

И это далеко не все.

С полным списком новых возможностей «Photoshop CC 2019» можно ознакомиться на сайте «Adobe».

Иван Данилин
Автор Иван Данилин

Фулстек веб‑разработчик, специализируюсь на платформе WordPress

Подробнее
Комментарии
  1. я прям ненавижу вас я просто хочу прочитать 3 строк или увидеть скрин шоты о том как мне поменять язык мне глубоко наплевать на возможности фотошопа чем лучше или хуже руский фотошоп на хе ра тут столько воды??????????????????? ко н ченая статья
    • Тупым тиктокерам проще потратить время на токсичный коммент, чем включить мозг и проскроллить один абзац до знакомых букв.
      А то что ни один поисковик не проиндексирует страницу с тремя строками текста это вообще за гранью их картины мира блять.
    • Оксана, извольте завалить Ваше тупое ебало. Видите ли, с Вашей стороны слишком нагло таким образом благодарить автора данной статьи.
      Автору хочу сказать спасибо. Спасибо за возможность сделать скриншот, а затем в фотошопе на английском языке вместо «оксана» сделать «вагина». Вместо аватарки Оксаны на данном сайте поставить чернокожего мужчину.
  2. «Появился режим многократной отмены»

    Что значит «появился»? Он там уже много лет. Ctrl Alt Z
    • Имелось в виду на привычном хоткее
      Этого сильно не хватает когда одновременно работаешь в полдюжине приложений
  3. можно не удалять, я бы посоветовал скопировать директорию русской локализации в en_US. (так сказать продублировал). теперь в папке Locales есть 2 локализации. заходим в новую папку, находим .dat и просто удаляем его. рядом есть файл pack.inf, открываем его в блокноте и меняем там «prefstring=English» и «localeid=en_US» . выходим с сохранением. открываем фотошоп и у нас есть возможность в настройках поменять язык интерфейса на аглицкий. меняем, перезапускаем. все.
  4. Проблема у меня осталась одна. Интерфейс стал английский, только инструменты остались на русском. Посоветуйте что-нибудь. Спасибо.
Добавить комментарий