Как в Фотошопе сменить русский язык на английский

3 декабря 2018 2 395 4

Расскажу, как в Фотошопе без его переустановки сменить русский язык на английский. Как сделать это правильно, имея в будущем возможность быстрого переключения языков в настройках. А также кратко пробегусь по новым функциям Adobe Photoshop CC 2019.

Продающие лендинги

В октябре состоялся очередной двадцатый релиз Фотошопа. Я пользуюсь русскоязычной операционкой и каждый раз обновляя Фотошоп, забываю в настройках Creative Cloud выбрать английский язык. Естественно, по-умолчанию устанавливается русская версия Фотошопа, пользоваться которой практически нереально, как известно.

Чем русский Фотошоп хуже английского

Причин много на самом деле.

Лично у меня исторически сложилось пользоваться только английской версией. В первую очередь, потому что Фотошоп всегда имел отвратительный русский перевод, который еще и отличался от версии к версии. Потом, все самые интересные и полезные материалы по Фотошопу выходили на английском. А если и переводились, то это были те еще головоломки, расшифровать которые удавалось лишь самым настойчивым.

Уже позднее стало выясняться, что в русском Фотошопе не работают скачанные экшены, часто возникают проблемы с мокапами. Еще я много работаю за ноутбуком, а русский интерфейс делает панели Фотошопа несколько шире, что вызывает дополнительный дискомфорт.

И это далеко не всё.

Меняем язык без переустановки Фотошопа

В настройках интерфейса Фотошопа сменить язык невозможно. В русской версии будет только один русский язык.

Изменить язык в настройках Фотошопа
Preferences ⟶ Interface

Для смены языка на английский без переустановки Фотошопа, в первую очередь закрываем сам Фотошоп и открываем Finder (Проводник в Windows).

Нужно найти файл tw10428_Photoshop_ru_RU.dat и переименовать его. Например, добавив в начале имени файла нижнее подчеркивание. При переименовании файла система может запросить пароль.

Путь к файлу

MacOS: Программы ⟶ Adobe Photoshop CC 2019 ⟶ Locales ⟶ ru_RU ⟶ Support Files

Windows: Program Files (x86) ⟶ Adobe ⟶ Adobe Photoshop CC 2019 (32 Bit) ⟶ Locales ⟶ ru_RU ⟶ Support Files

Вместо CC 2019 может быть любая другая версия, вместо ru_RU может быть не только русский, но и любой другой язык. 

tw10428_Photoshop_ru_RU.dat
Путь к файлу tw10428_Photoshop_ru_RU.dat

Теперь можно запускать Фотошоп, интерфейс должен быть английским.

Делаем выбор языка в Фотошопе

Если вы хотите, иметь возможность быстрого переключения Фотошопа с русского на английский и наоборот, можно воспользоваться следующим приемом.

Сначала все таки придется удалить русский Фотошоп.

Затем идем в настройки Creative Cloud, выбираем английский язык и установливаем английскую версию Фотошопа.

Creative Cloud настройка языка
Выбор языка в Creative Cloud

После установки снова заходим в настройки Creative Cloud, выбираем русский язык и устанавливаем русский Фотошоп в ту же директорию, где установлен английский.

После этих процедур в настройках интерфейса должен активизироваться переключатель языков. 

О новых функциях Фотошопа

Если вы еще не обновили Фотошоп, имеет смысл сделать это. В двадцатой версии появилось много новых функций.

Отмечу те, которые мне реально оказались полезны.

  • Режимы наложения теперь отображаются в реальном времени до применения изменений, что сильно экономит время.
  • Усовершенствована заливка с учетом содержимого с использованием технологии Adobe Sensei — работает фантастически.
  • Появился режим многократной отмены, такой же как в Иллюстраторе — вот этого действительно всегда очень не хватало.
  • Появился цветовой круг для визуализации цветового спектра и быстрого выбора цветов на основе комплементарных и сходных цветов. Цветовой круг — незаменимый инструмент в моем арсенале, иметь его внутри Фотошопа оказалось очень удобно.
  • Двойной щелчок по тексту теперь сразу открывает редактор — удобно, но надо привыкать.
  • Автоприменение без нажатия на Ввод — тоже очень удобно, но надо привыкать.
  • Свободное трансформирование теперь по-умолчанию сохраняет пропорции. Придется избавляться от привычки ставить мизинец на левый шифт, потому что он теперь выполняет обратную функцию.
  • А еще теперь можно заблокировать рабочую среду и исключить любые случайные перемещения панелей — лично мне этого очень не хватало.

И это далеко не все.

С полным списком новых возможностей Photoshop CC 2019 можно ознакомиться на сайте Adobe.

Подпишитесь на мой телеграм и первыми получайте новые материалы, в т.ч. которых нет на сайте.

Лучшее за неделю

Подпишитесь на рассылку и получайте новые материалы на электронную почту

Иван Данилин

Практикующий веб-разработчик, специализируюсь на платформе Вордпресс.

Комментарии
  1. Проблема у меня осталась одна. Интерфейс стал английский, только инструменты остались на русском. Посоветуйте что-нибудь. Спасибо.
  2. можно не удалять, я бы посоветовал скопировать директорию русской локализации в en_US. (так сказать продублировал). теперь в папке Locales есть 2 локализации. заходим в новую папку, находим .dat и просто удаляем его. рядом есть файл pack.inf, открываем его в блокноте и меняем там «prefstring=English» и «localeid=en_US» . выходим с сохранением. открываем фотошоп и у нас есть возможность в настройках поменять язык интерфейса на аглицкий. меняем, перезапускаем. все.
    • и да, глюки с инструментами тоже пропадут
Добавить комментарий

Услуги фрилансеров по фиксированной цене — 500 р.
Подробнее